geschenka: (Bon Lapin)


Скачать книгу на девяти языках в хорошем качестве в формате .pdf (чтобы распечатать на цветном принтере и сделать себе или своим друзьям подарок) СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО можно здесь. Кстати, там же можно посмотреть выложенные для примера фрагменты верстки на всех языках.

А теперь благодарности.

Огромное спасибо:
Елене Остроумовой [livejournal.com profile] mekarka - за редактуру английского текста книги,
Margarita Colacorta [livejournal.com profile] m_colacorta  - за перевод на испанский,
Лене Арден [livejournal.com profile] freshdecore - за перевод на итальянский,
Эмили Касазян, полиглоту и моей французской учительнице, - за перевод на французский,
Елене [livejournal.com profile] umikochan  - за перевод на японский,
Ольге Болотиной, моей обожаемой сестре, - за перевод на иврит,
моему мужу Рустему Шарипову [livejournal.com profile] photofox - за перевод на татарский, а за редактуру этого перевода спасибо [livejournal.com profile] oriole  и ее папе Рустаму,
[livejournal.com profile] yukki_ontheroad  - за перевод на немецкий,
Жине Янг  (Jina Jung) и ее сестре - за перевод на корейский.

И вообще - огромное спасибо [livejournal.com profile] photofox , который не только поддерживал меня во время подготовки книжки, но и самоотверженно верстал ее - и продолжает верстать все новые переводы на все новые языки!..

Мой Яндекс-кошелек для подарков № 41001726206675. Спасибо!

geschenka: (Bon Lapin)

Сегодня вывесила на Круги для скачивания (бесплатного!!!) "Зайцев" на 10 языках. Это юбилей. 10-м языком стал корейский. За это спасибо моей подруге из Кореи, прекрасному дизайнеру, Жине Янг (Jina Jung) и ее сестре (имени которой я пока не знаю, но скоро узнаю!)...




Ура! Зайцев с юбилейным языком!!!
geschenka: (Мартовский Заяц)
Как-то я постила зайцев моего друга Саши Лушина. Мои бонлапаны его явно вдохновляют:) Поэтому он приготовил еще много смешных ушастых и не очень ушастых персонажей...

Вешаю, как и обещала в своей книжке про Хороших Зайчиков. Кстати, если вдруг еще у кого-то есть версии, на что (или на кого) они похожи, шлите. Опубликую.

Итак. ХОРОШИЕ ЗАЙЦЫ АЛЕКСАНДРА ЛУШИНА.


Дракула, Фредди Крюгер, Человек-невидимка и другие! )

Саша, спасибо!
geschenka: (Мартовский Заяц)


Скачать книгу на девяти языках (русский, испанский, французский, английский, итальянский, японский, немецкий, иврит) в хорошем качестве в формате .pdf (чтобы распечатать на цветном принтере и сделать себе или своим друзьям подарок) можно здесь. Можете это делать бесплатно и за деньги - по желанию.


Огромное спасибо за перевод [livejournal.com profile] yukki_ontheroad !

И еще - спасибище моему мужу Лису [livejournal.com profile] photofox за помощь во всем и верстку! 

Мой Яндекс-кошелек для подарков № 41001726206675. Спасибо!

ЗЫ. Я меняю формат записи в ЖЖ о бонлапанах. Теперь их можно будет смотреть и качать только на кругах. И верхний пост тоже обещаю изменить. Вот такая весна.
geschenka: (Оле-Лукойе)
А Зайцев моих неожиданно перевели на немецкий!!! Спасибо [livejournal.com profile] yukki_ontheroad !!! Пишу об этом, потому что, насколько мне помнится, были еще желающие перевести на немецкий. Вот! Предлагайте другие языки!:)))
geschenka: (Default)


Смотреть дальше. )

За перевод на татарский огромное спасибо моему мужу Рустему Шарипову [livejournal.com profile] photofox , за редактуру - [livejournal.com profile] oriole  и ее чудесному папе Рустаму.

Скачать книгу на семи языках в хорошем качестве в формате .pdf (чтобы распечатать на цветном принтере и сделать себе или своим друзьям подарок) можно здесь.

Остальных зайцев (по-русски, по-испански, по-английски, по-итальянски, по-французски, по-японски и на иврите) можно посмотреть, обратившись к верхнему посту в моем ЖЖ.

Мой Яндекс-кошелек для подарков № 41001726206675. Спасибо!
geschenka: (Bon Lapin)


Это валентинка с Хитрой Лисицей, взаимно влюбленной в Синюю Ворону. :)) Фраза взята из "Ромео и Джульетты".

И заячий вариант, еще более бессмысленный и беспощадный... Ну, и перевод фразы:)) )Валентинки для бесплатного скачивания - по-русски, по-английски и по-французски лежат здесь.
geschenka: (Мартовский Заяц)
Пока мы мучительно правим зайцев по-татарски, мне прислали - совершенно неожиданно - зайцев по-корейски!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я в шоке!!!!!!
geschenka: (Мартовский Заяц)

Наш модельный ряд расширяется. Представляем вашему вниманию первую Хитрую Лисицу, которая мечтает поймать хотя бы одного Хорошего Зайчика. Пока она мечтает, она гуляет по лесу, где растут сплошь огуречные деревья. Из огурцов, в задумчивости сорванных с веток, Хитрая Лисица сделала себе поезд. Где она взяла морковки на колеса - не очень пока понятно. Но со временем, Штирлиц, мы займемся и этим. Или как там было:))


geschenka: (Оле-Лукойе)
Да, "Зайцы" теперь на семи языках бесплатно тут. Как и "сапоги", и прочая чепуха:))
geschenka: (Генри и Джун)
А теперь на Принтдиректе можно приобрести не только майку с зайчегами за 550 рублей, но и майки с сапогами - по 525 рублей за штуку!

Торопитесь, типа. :))

Ну, а что до меня... Я и сама себе куплю маечку - с сапогом диско...

geschenka: (Мартовский Заяц)

Люди, люди, а тут ведь восточный Новый год наступает буквально на днях!  А кто-то у меня спрашивал про Бонлапанов, можно ли их носить! Вот, имеется футболочка на Принтдиректе.

Стоит 550 рублей.


geschenka: (Кофе)


Круги
повесили у себя баннер, сделанный сразу из двух моих проектов - из Бонлапанов и Сапогов! Спасибо!:))





Скриншот. )
geschenka: (Мартовский Заяц)


Read more... )



Скачать книгу на восьми языках в хорошем качестве в формате .pdf (чтобы распечатать на цветном принтере и сделать себе или своим друзьям подарок) можно здесь.


Огромное спасибо за перевод моей дорогой сестре Ольге Болотиной!
И огромное спасибо моему мужу, Лису [livejournal.com profile] photofox за помощь во всем и верстку! 

Остальных зайцев (по-русски, по-французски, по-испански, по-английски, по-итальянски, по-татарски и по-японски) можно посмотреть, обратившись к верхнему посту в моем ЖЖ.



Мой Яндекс-кошелек для подарков № 41001726206675. Спасибо!
geschenka: (Мартовский Заяц)


Read more... )

Скачать книгу на восьми языках в хорошем качестве в формате .pdf (чтобы распечатать на цветном принтере и сделать себе или своим друзьям подарок) можно здесь.


Огромное спасибо за перевод Елене [livejournal.com profile] umikochan!
И огромное спасибо моему мужу, Лису [livejournal.com profile] photofox за помощь во всем и верстку! 

Остальных зайцев (по-русски, по-французски, по-испански, по-итальянски, по-английски, по-татарски и на иврите) можно посмотреть, обратившись к верхнему посту в моем ЖЖ.



Мой Яндекс-кошелек для подарков № 41001726206675. Спасибо!

ИГРА

Jan. 20th, 2011 12:37 pm
geschenka: (Генри и Джун)
У меня по-прежнему не ходят комменты.

Поэтому я намерена играть в карты весь день!


В самодельные карты с Бонлапанами.



В прикупе - две девятки. )
geschenka: (Кофе)


Read more... )


Скачать книгу на восьми языках (русский, испанский, французский, английский, итальянский, японский, иврит) в хорошем качестве в формате .pdf (чтобы распечатать на цветном принтере и сделать себе или своим друзьям подарок) можно здесь.


Огромное спасибо за перевод Елене Артёмовой [livejournal.com profile] freshdecore !

И еще - спасибище моему мужу Лису [livejournal.com profile] photofox за помощь во всем и верстку! 

Остальных зайцев (по-русски, по-французски, по-испански, по-японски, по-английски, по-татарски и на иврите) можно посмотреть, обратившись к верхнему посту в моем ЖЖ.



Мой Яндекс-кошелек для подарков № 41001726206675. Спасибо!
geschenka: (Мартовский Заяц)
Я получила письмо от своего старого друга, арт-директора. Он выслал мне несколько своих зайцев - сообразно своим интересам и своему характеру:)))

Вот, вывешиваю, как и обещала.

ХОРОШИЕ ЗАЙЦЫ АЛЕКСАНДРА ЛУШИНА



Еще киссы, звездья, Гагарин, Леонардо и Кусто! )
geschenka: (Мартовский Заяц)
Дорогие друзья, зайцы постепенно перестают быть доступными для бесплатного скачивания. По ряду причин.

Сейчас они уже выложены на Кругах, вот тут: http://bonlapin.kroogi.ru/

Теперь цена вопроса - 4 доллара сразу за все существующие сейчас версии. Количество языков будет расти, а количество долларов - нет.:) Проект будет расширяться, я об этом буду сообщать.

Если вдруг кто-то не успел скачать бесплатно, а очень при этом хочется иметь возможность распечатать книжку, пишите мне. Подарю.

Вот такая вот коллизия:))
geschenka: (Мартовский Заяц)


Read more... )

Скачать книгу на восьми языках в хорошем качестве в формате .pdf (чтобы распечатать на цветном принтере и сделать себе или своим друзьям подарок) можно здесь.


Огромное спасибо за перевод Эмили Касазян, полиглоту и просто отличной девице!

И еще - спасибище моему мужу Лису [livejournal.com profile] photofox за помощь во всем и верстку! 

Остальных зайцев (по-русски, по-испански, по-итальянски, по-английски, по-японски, по-татарски и на иврите) можно посмотреть, обратившись к верхнему посту в моем ЖЖ.



Мой Яндекс-кошелек для подарков № 41001726206675. Спасибо!

Profile

geschenka: (Default)
geschenka

January 2015

S M T W T F S
    123
45678910
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 04:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios