geschenka: (Bon Lapin)


Скачать книгу на девяти языках в хорошем качестве в формате .pdf (чтобы распечатать на цветном принтере и сделать себе или своим друзьям подарок) СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО можно здесь. Кстати, там же можно посмотреть выложенные для примера фрагменты верстки на всех языках.

А теперь благодарности.

Огромное спасибо:
Елене Остроумовой [livejournal.com profile] mekarka - за редактуру английского текста книги,
Margarita Colacorta [livejournal.com profile] m_colacorta  - за перевод на испанский,
Лене Арден [livejournal.com profile] freshdecore - за перевод на итальянский,
Эмили Касазян, полиглоту и моей французской учительнице, - за перевод на французский,
Елене [livejournal.com profile] umikochan  - за перевод на японский,
Ольге Болотиной, моей обожаемой сестре, - за перевод на иврит,
моему мужу Рустему Шарипову [livejournal.com profile] photofox - за перевод на татарский, а за редактуру этого перевода спасибо [livejournal.com profile] oriole  и ее папе Рустаму,
[livejournal.com profile] yukki_ontheroad  - за перевод на немецкий,
Жине Янг  (Jina Jung) и ее сестре - за перевод на корейский.

И вообще - огромное спасибо [livejournal.com profile] photofox , который не только поддерживал меня во время подготовки книжки, но и самоотверженно верстал ее - и продолжает верстать все новые переводы на все новые языки!..

Мой Яндекс-кошелек для подарков № 41001726206675. Спасибо!

geschenka: (Default)
Дорогие друзья, назрела необходимость прорекламировать здесь мой блог на блогспоте, вот прямая ссылка: Аурора Бореалис в Москве.

Очень хочется обратить на него внимание не только тех, кто коллекционирует и покупает винтаж. Там есть, что почитать!

Вот ссылка для тех, кому интересен хэндмейд. Это мой тэг «Бижу на прокачку», под которым я рассказываю о том, как мы восстановили, отремонтировали и т.п. то или иное украшение.

Примеры:
Как мы оживляли клипсы 1940-х годов.
Как мы реставрировали сумасшедшей красоты брошку от Capri
и клипсы от Coro.

Еще один тэг – Бижу-расследование. Этим я прямо-таки горжусь. Потому что это настоящие расследования (разыскиваю историю компании, пытаюсь расшифровать клеймо…)

Примеры:
Кто сделал брошь в виде ордена в 1940-е? О чем говорит странное клеймо мистического вида?
Первая часть
Вторая часть

Разыскивается компания UltraCraft – клеймо есть, а информации – ноль!
Первая часть
Вторая часть

Клипсы «Девочка восьмидесятых» - откуда они такие?..


Другой тэг – Коллеги – повествует о продавцах и коллекционерах винтажной бижутерии, представленной на российском рынке. Я беру интервью у своих коллег (разумеется, у тех, кто готов «светиться»).
Сейчас у меня вывешено пока только 4 интервью, но я надеюсь, что будет больше.

Когда я пишу о бижутерии на продажу, то тоже стараюсь это делать как-то необычно. Например, вот пост про Джоан Риверс, актрису и писательницу, которая знаменита своими шутками...

Вот – о великой дизайнерше, которую я очень люблю, Лиз Клэборн.

Вот – пост с историей компании Sheffield, производившей часы.

А иногда я просто болтаю. Рассказываю об украшениях, которые принадлежали Элизабет Тейлор...

Реагирую на англоязычный пост другого юзера, который никак не может понять, кому нужен Диор...

Ну, и бормочу на тему «обладают ли старинные вещи плохой энергетикой»...

Вот такой у меня получается блог. И хотя ему всего два с половиной месяца, я его очень люблю, холю и лелею. И буду рада новым читателям и всяческому фидбеку! Да, и если вдруг у вас есть в шкатулке какая-нибудь загадочная вещица, с радостью обзаведусь ее фотографиями и ринусь расследовать, что за штука.

Уф. Всем, кто это выдержал, спасибо:))
geschenka: (Default)
Если вы много лет были как все и ходили на работу, а потом вдруг перестали это делать по каким-то причинам, то знаете: выходные похожи на индульгенцию, только с очень маленьким сроком годности...

В результате каких-то перипетий мы с мужем попали на странное застолье. Стол стоял буквой "Г", и за ним сидели пожилые и средних лет мужчины и женщины. Сначала они обсуждали чьи-то поминки, затем стали планировать покупку каких-то билетов на поезд. У мужчин был очень нездоровый цвет лица, как бывает у успешных людей, которые любят выпить. Женщины были накрашены и напомажены в духе 1950-х. 

Внезапно один мужчина повернулся к нам и сказал: "А есть еще такое слово: РАБОТА". Есть, согласились мы. "Работа,  - продолжал мужчина, - это не просто работа. А это РАБОТА, БОСС, ПОЕЗДКИ В ОФИС И ОБРАТНО, ПРОБКИ..." Да, кивнули мы. А я добавила: "Когда-то я тоже так считала". "А где вы работаете, позвольте поинтересоваться?" - спросила пожилая дама с дряблым лицом. Ее глаза были обведены черным контуром, но веки были настолько вялы и оттянуты, что, казалось, будто белкИ плавают в неровно нарисованных черных лужицах. Ее рот был накрашен малиновым - тонкий, нервный рот, губы сухие, в потертостях и непрокрашенных морщинках. "Мы работаем на себя", - ответила я за нас двоих. "Ха!  - дама хмыкнула, но беззлобно, а просто как бы не понимая меня. - В этой стране никто не хочет работать на себя!"

"А я хочу", - ответила я.
"Тогда, моя дорогая, - дама вдруг мягко улыбнулась. - Тогда вы очень отличаетесь от других. Вы похожи... вы похожи..." - она мучительно пыталась подобрать сравнение.

"Мы похожи... на пару помпонов в ящике с булавками!" - вдруг воскликнула я. Дама с облегчением закивала и махнула рукой: "Точно, на помпоны в ящике с булавками! Да-да!" - она так радовалась этому сравнению, что все, сидевшие за столом, тоже обрадовались и стали повторять фразу про помпоны и булавки...
geschenka: (Default)
Есть такой тип любви. Любовь пчелы к цветку. Ну, или гусеницы к листку. Или, допустим, белки - к ореху. Вернее, к орешнику, потому что речь идет не только о пожрать, но и о чувствах.

Вот любит эта пчела этот цветок. Прилетает она все время к нему, сидит на нем, немножко покусывает, что-то из него для себя добывает. Но в остальном - радуется просто яркости красок и аромату. Ну, и, возможно, окружающему пейзажу. Так.

Теперь представьте: подходит к цветку чужеродная сила. Тайфун. Дядя Вася. Тетя Маня. Корова Нюрка. Одно движение - и цветка нет. А пчела рядом, наблюдает. В принципе, она могла бы ринуться в эпицентр тайфуна, тяпнуть дядю Васю-тетю Маню - корову Нюрку. В общем, так сказать, просигналить миру, что не стоило бы уничтожать этот ее любимый цветок. Но она сидит в кустах и смотрит. То есть, дело тут не в храбрости или трусости. Дело в естественнонаучной позиции невмешательства, знаете, как у операторов Дискавери или Нэшнл Джиогрэфика, прячущихся в зарослях баобабов и снимающих, как один детеныш гиены пожирает другого.

Вероятно даже, то есть, вполне можно допустить такое, что, когда цветок срывают, пчела получает инфаркт, разрыв сердца, ну или просто - в ужасе закрывает глазки, а потом открывает их и плачет горючими слезами. Но вот вмешаться - нет. Потому что природа-мать ее научила не вмешиваться. Во-первых, пусть все происходит в этой жизни естественно. А, во-вторых, ну, поплачешь, говорит природа-мать, гладя пчелку по мохнатой голове, поплачешь, а потом оглянешься вокруг - вона скока цветков-то! И голодной не останешься, и полюбишь еще, чай, молодая-здоровая.

И пчела соглашается. Причем, абсолютно принимая первый довод ("пусть все происходит естественно"). А второй довод не принимая, и на замену ему придумывая собственный: "Зачем мне вмешиваться в жизнь и судьбу любимого цветка? Умереть - его выбор. Его судьба. А я его люблю. А любить - значит, уметь отпускать". То есть, опять же, почти естественнонаучный довод, как у упомянутых операторов Дискавери. Но с некой хренософией в подтексте.

Вот, наконец, я дописала до этого места. И теперь останавливаюсь и хочу выразить матери-природе, пчеле и всем участникам этой истории, включая корову Нюрку, свое полное недоумение. ТАК ВМЕШИВАТЬСЯ ИЛИ НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ? ВЫБОР ИЛИ НЕТ? И ЛЮБИЛА ЛИ ЭТА ПЧЕЛА ЭТОТ ЦВЕТОК? Со вчерашнего дня об этом думаю, и мой когнитивный диссонанс ширится.
geschenka: (Default)
Вот перенесла я свой контент сюда, а потом думаю: ЗАЧЕМ? Что в моем контенте такого, что следовало бы хранить, беречь и защищать от дос-атак?..

В общем, уже некоторое время пребываю в недоумении. К тому же, меня тут френдят новые люди, а я вообще не знаю, как быть дальше. Кто они? Кто я?..

geschenka: (Мартовский Заяц)
На Фейсбуке теперь постоянно вспыхивают обсуждения, куда уходить из ЖЖ. Вот у меня нет ощущения, что можно-таки куда-то действительно полноценно уйти.

Допустим, уйду я на Блогспот. Что, народ подтянется? Не верю! Все же, каждый день жать одну и ту же кнопку на протяжении нескольких лет - это чего-то да стоит. А потом вдруг - оп-ля! - и одним прекрасным утром нажать другую кнопку... Это ж почти как начать ядерную войну! Не находите?

"Ко всему подлец-человек привыкает", говорил классик. И я с ним полностью согласна.

Вот у меня есть знакомый частный детектив. Он рассказывал, что может спокойненько под боком у человека, за которым, например, следит, сидеть и наблюдать. И для этого не нужна никакая газета с прорезанными дырочками! Просто, действительно, люди спят на ходу!!! И никто ничего не замечает. И никто - в большинстве случаев - не намерен что-то менять!

Я вот думаю, недаром так много фильмов про тех, кто все же решил что-то изменить. Ну, начал говорить "да" вместо "нет", как в одной туповатой комедии с Джимом Керри. Или спонтанно пошел и купил первую попавшуюся виллу в Тоскане, как в одном неглупом фильме про виллу в Тоскане. :)) Знаете, почему этих кино так много? Потому что все мечтают проснуться, все мечтают начать что-то менять. Мечтают. Но не делают.

Так что на все вопли о том, что ЖЖ опять упал, надо что-то менять, и т.п., я буду теперь отмахиваться. Ах, оставьте, ради бога, оставьте! Ничто не вечно под луной, равно как и ничто под этой самой луной не меняется! И особенно человечество. Да.
geschenka: (Оле-Лукойе)
... про астрологию. Во-первых, ужасно приятно, что спросили. Потому что я люблю астрологию и верю в нее, хотя слово "верю" здесь не очень уместно, все равно что сказать, "я верю в математику" или "я верю в биологию". Или - точнее - "я верю в Луну", "я верю в морские приливы и отливы".

А во-вторых, сразу хочу подчеркнуть (в рамках семейного пиара), что мой муж, [livejournal.com profile] photofox , консультирует как астролог.

Теперь - по теме.

Астрологи меня окружают давно. Началось все в далеком 1994-м, когда я познакомилась с известной астрологиней Леной Н. Так получилось, что она стала консультировать не только меня, но и многих моих друзей. И очень успешно. Потом оказалось, что Лена знает всю астрологическую тусовку, даже создателей великой и могучей компьютерной программы Уранус, которая заметно облегчила жизнь астрологов (раньше составление индивидуального гороскопа занимало от нескольких часов до одной недели, с программой же карта стала строиться за пару секунд). Конечно, с появлением компьютера в жизни астролога стали исчезать такие красивые слова, как "эфемериды", хотя я вот тут ткнулась как-то в поисковик, а он их предлагает вполне себе скачать. Поясню, это такие таблицы, в которых указаны точные градусы расположения планет в разное время. Ну, или как-то так. Но астрологи, работавшие "ручками", без этих таблиц не могли составить ни одного гороскопа. То есть, это важная штука, эфемериды. А не просто красивое слово:))

Потом Лена свела меня с астрологом Валерием Л., еще более известным, его даже Нью-Йорк Таймс называла в свое время "самым адекватным астрологом России". С ним я стала работать в "Газете": помимо того, что я там работала редактором, обозревателем и черт-те кем еще,  я была "пером" В.Л.. Происходило все так. Он готовился. Потом мы садились рядом. Он раскладывал бумажки, я врубала ворд, и он мне говорил, говорил, говорил, а я делала конспект в ворде. Выглядел конспект приблизительно так...

"восходящая планета перед Солнцем - Луна
в его жизни важна мать, женщины
эмоции
тау-квадрат сложный аспект
многого потребует
но и много даст, если будет работать" и т.п.

Практически без знаков препинания, отрывисто, понятно только мне. Потом Валерий Александрович уходил. А я оставалась один на один с несколькими подобными конспектами. Распечатывала их. И ваяла тексты - форматные, с заголовком, вводкой, врезками, и прочее. Если речь шла о звездах - не тех, что на небе, а тех, что ньюсмейкеры, - приходилось еще открывать несколько сайтов, чтобы сопоставлять то, что говорил мне астролог, с тем, что писали о той или иной публичной личности в СМИ. Например, помню, делали мы гороскоп Земфиры. И я прочитала, что она мониторит все публикации о себе. И тогда я написала, что наверняка она прочтет этот гороскоп, а если прочтет, то, мол, то-то и то-то (не помню уже, там был какой-то совет, как ей себя вести, чтобы... тоже не помню, что:))...

Так я работала с Валерием Александровичем несколько лет. Параллельно я ушла из "Газеты", доросла до главреда, изменила жизнь полностью, но продолжала быть "пером" астролога. Просто мне это нравилось, вот и все. А потом В.Л. умер. И мне до сих пор его не хватает.

К тому моменту с астрологом Леной я давно разошлась. И когда понадобилось сходить на консультацию, отправилась к дорогостоящему медийному челу по имени Рами Блект, о котором услышала тогда на "Серебряном дожде". Что-то он очень мне хорошее сказал, этот Рами. То есть, за час консультации, конечно, пролилось много воды, но несколько фраз, которые он обронил, были очень как-то в тему. Прошло уже года... 4, наверное. А я их помню. Хорошие фразы, да.

А потом вдруг мой муж, которого, кстати, в гроб сходя, благословил Валерий Л. (он очень хотел его сделать своим преемником, недаром они почти в один день родились, и даже успел дать моему мужу один урок), стал заниматься астрологией. Читать книжки, ходить на семинары. И теперь я не хожу к астрологам. (Тут, я надеюсь, я ответила на вопрос, который мне задали в личке). Потому что живу с астрологом. (Ну, он еще и фотограф... но это уже другая история)...:))

Вот такие звездья:)))
geschenka: (Smoke gets in your eyes)
В последнее время я радуюсь каждой своей устойчивой страсти или привычке, над которой не властно ни время, ни жизненные катаклизмы.

Я чувствую, что подобная устойчивость позволяет мне определять себя.

Я - та, что пьет каждое утро кофе. Я - та, что любит яйца, сыр и рукколу. Я - та, что слушает джаз. Я - та, что любит путешествовать, но с комфортом. Я - та, что плохо спит на даче и хорошо - в совершенно чужом отеле. Я - та, что не остается на ночь в гостях. Я - та, что любит кино и театр. Я - та, что пьет вино. Я - та, что видит фантастические сны. Я - та, что медитирует каждый день. Я - та, что смотрит на красивое. Я - та, что обожает животных. Я - та, что вкусно ест. Я - та, что пишет сказки. Я страстная пешеходка, любительница смотреть на водоемы и сады, и посещать музеи...

Я много раз в своей жизни встречала людей, которые не могли начать себя определять. И я подумала, что здесь может помочь любая значимая для них фишка. Может быть, кому-то было бы легче определять себя через... например... свое первое слово? Например, моя старшая дочь одновременно со словом "мама" стала говорить слово "часы"... Может быть, ей это чем-то могло бы помочь...

Вот какие я для примера придумала точки опоры в определении себя.

1. Первые слова.
2. Интересная история семьи.
3. Любимая цитата /крылатая фраза, которую вы любите повторять.
4. Страна / город, где вы привыкли отдыхать и куда ездите при каждой возможности. Или страна / город, куда вас почему-то постоянно отправляют в командировку.
5. Особенности интерьера вашего собственного жилища (картины? зеркала? подушки? фотографии? бардак? чистота?)
6. То, что вас расслабляет (музыка, кино, прогулки, сладкое, общение)...
7. Повторяющиеся сны.
8. Повторяющиеся жизненные ситуации.

Поопределяем себя?:))

КУКУ

Jul. 29th, 2011 10:56 am
geschenka: (Кофе)
Отчасти этот пост - проверка связи. Отчасти - акын.

Взялись читать эту вот книжку. Написана она отлично, с юмором, очень живо и научно. Всем рекомендую, даже тем, кто особо не собирался экспериментировать, там много приятной популярно изложенной информации по истории науки.



(Картинку получилось вставить сегодня, 31 июля, в воскресенье).

Знаете, есть что-то архетипическое в кучах сверкающих украшений. Вот хочется их мять и над ними чахнуть. Заметила, что иногда украшение попадает в самое сердце, даже если ты его не трогала и не знаешь, каково оно на ощупь. Допустим, увидела где-нибудь... в витрине... или в интернете... И все! Не можешь забыть! Это удивительная штука, я еще не разобралась, как она работает. Но то, что это любовь, - без сомнения!

Попытка номер два: вставить изображение из пикасы... (Картинку получилось вставить только 31 июля!)




Ну, и теперь вопрос к вам. Знаете ли вы такого коуча Максима Сумарокова? Он ученик Норбекова, насколько я понимаю, успешный и известный на Западе, и как-то не очень известный у нас... Вот думаю попасть к нему на тренинг... Хотела узнать, вдруг кто проходил, знает?..

Ну, вот и все. Сегодня моей маме исполняется 67 лет. Еду праздновать! Всем - хороших выходных!

ЖЖ

Jul. 28th, 2011 11:41 pm
geschenka: (Белый кот)
О, ДА!

(проверка связи)
geschenka: (Ван дер Вейден)
Друзья, а что у нас вообще с ЖЖ опять? Вчера я просто не смогла зайти в него...

(может, его тоже доконала жара?..)
geschenka: (William Klein)
Чем бы я ни увлекалась, мне хочется всегда попробовать произвести нечто по интересующей меня теме самой, руками.

Вот и теперь. Был какой-то сложный момент, сложное настроение. Я взяла, врубила себе очередной мульт студии Гибли ("Воспоминание" - смотрели?:)), и ну варганить ошейник.

Вот какой он вышел.

Кому интересно - вэлкам. )
geschenka: (Вуди)
geschenka: (William Klein)
"Мой муж подарил мне ожерелье. Это подделка. Я просила подделку. Может быть, у меня паранойя, но в моем возрасте я не хотела бы носить на своей шее что-то, что стоит больше, чем моя голова".

Рита Руднер, американская комедийная актриса и писательница.


А как у вас с подделками и дешевками?.. Я в глубоком размышлении:))
geschenka: (William Klein)
По просьбам трудящихся... Вот что значит - ни одной понятной ссылки, все только соцсети:)) Может, закладочками их?:)) А то до сайта я еще не доросла:))

Друзья, у меня тут спрашивают, оказывается, некоторые пропустили историю с винтажом. Да, я наколдовываю себе шоу-рум в Москве. Да, я собираю коллекцию винтажных брошек. Да, я продаю винтажную бижутерию. И веду блог об этой своей деятельности - на блогспоте, вот он. (Кстати, тут ссылка вполне понятная, блог называется "Аурора Бореалис в Москве", отсюда и ссылка http://auroraborealismsk.blogspot.com/)


Для тех, кто не хочет в ленту чтения включать еще один блог, вот ссылка на мой альбом Пикасы, это виртуальная витрина, там ежедневно что-то добавляется, меняется, и вообще живет. Добро пожаловать!

А еще есть группа Вконтакте, сообщество на Фейсбуке и в Одноклассниках. В общем, присоединяйтесь, граф, - как сказала графиня:))
geschenka: (Мартовский Заяц)
... будут перерисовывать Чебурашку. Представляю себе эдакого Чебура-сана в стиле Панды-Копанды или Тоторо! А пока - вот чего.



По-моему, очень смешно звучит!:)

УПД. Визуал и просто отличный человек [livejournal.com profile] carabaas поправляет: Чебурашку перерисовали давно. От себя добавлю, жаль, что все же не в стиле Панды-Копанды.

geschenka: (Smoke gets in your eyes)
У замечательной [livejournal.com profile] la_gatta_ciara два поста на тему старинной домашней мужской одежды. Первый пост - здесь, второй - здесь.

Вышитые тапочки - нечто подобное я видела на блошином рынке на Тишинке, тогда вышитые туфли привозили узбеки, и это смотрелось просто отпадно. А вот курительные халаты с лацканами из атласа, чтобы пепел соскальзывал, не оставляя на одежде следов... и курительные шапочки, чтобы уберечь волосы от табачного дыма... Вот это да!!!



(Там много очень красивых картинок, сходите по ссылкам, гляньте).

Я считаю, рукодельницам пора в свой ассортимент включить эти расшитые шапочки и архалуки!:)) Это нечто! (Ну, и одежда любимого курильщика не будет вонять дымом, я это говорю как жена сигарщика, да.)
geschenka: (Мартовский Заяц)
...я последний раз плакала над книжками. Кажется, мне было лет 12... и это была дачная потрепанная Этель Лилиан Войнич, "Овод", история, если помните, революционера, внебрачного сына какого-то кардинала, который непременно хотел показать своему папаше кукиш, и довоевался - юного козлика посадили и расстреляли. Кардинал же узнал обо всем слишком поздно и честно попытался спасти свое чадо, но не успел. Кажется, тогда я и плакала над книжкой. 

Ах, нет, еще был "Дар" Набокова, когда я его перечитывала в стописятпятый раз, структура момента оказалась такой, что я очень даже всплакнула над тем, как Федор Годунов-Чердынцев и его любимая Вера Зина идут домой, свободные от родителей и чепухи, наконец, трахаться,  и каждый из них забыл ключ, но надеется, что у другого ключ есть. Вот. Сколько мне тогда было? 28? 35? Я его перечитываю раз в три-четыре года, так что не знаю, когда.

А сегодня я просто разрыдалась! Как не плакала ни над "Оводом", ни над "Даром"! Легла с утреца с книжкой... А через полчасика я уже обливалась слезами!



Очень, очень, очень рекомендую, если хотите всплакнуть! Ну - и детям, книжка про любовь!
geschenka: (William Klein)
Сто лет назад я завела тэг "Любимые блоги", и примерно двадцать лет (по сравнению с той сотней) я ничего нового не искала. Но теперь мое увлечение винтажными украшениями обязывает просматривать разные сайты, посвященные моде, винтажу, винтажной моде, модному винтажу... И смежным искусствам: дизайну, фотографии и даже полиграфии! 

И вот, как бы сказало "Криминальное чтиво", "я тут поймал пару мух":))

Испаноязычный блог фирмы, создающей шляпки от кутюр.... Красота невероятная, у них и фейсбук есть, там вообще... В основном, постят знаменитостей в шляпах и свои произведения...



(Канотье - это они так называются).

И второй - совершенно чумовейший франкоязычный блог с такими фотками, от которых можно просто рехнуться. Например, вот материал о фотографе Уильяме Кляйне...



(Фотку я свистнула в гугле, у упомянутого блога стоит защита от копирования).

Как эту красоту пережить я не знаю, поэтому иду спать. Всем хороших снов!


ЗЫ. И да, у меня новый юзерпик, так-то!

Profile

geschenka: (Default)
geschenka

January 2015

S M T W T F S
    123
45678910
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 01:41 am
Powered by Dreamwidth Studios