Mar. 5th, 2011

geschenka: (Вуди)
Крутится из "Дара":

"Здесь все так плоско, так непрочно, так плохо сделана луна, хотя из Гамбурга нарочно она сюда привезена".

Все же смешно, что Набоков говорил по-питерски "нарочно" (иначе бы не стал рифмовать это слово с "непрочно"). По-московски звучало бы "нарошно", и тут уже не до "непрошно" конечно же.

...или я уже писала об этом?..

Profile

geschenka: (Default)
geschenka

January 2015

S M T W T F S
    123
45678910
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:37 am
Powered by Dreamwidth Studios